FORM 6-K

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

Report of Foreign Private Issuer

 

Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of

of Securities Exchange Act of 1934

December 3, 2004

Commission File Number 001-14804

OAO TATNEFT

(also known as TATNEFT)

(name of Registrant)

75 Lenin Street

Almetyevsk, Tatarstan 423450

Russian Federation

(Address of principal executive offices)

Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F.

Form 20-F . . . X . . . . Form 40-F . . . . . . . .

Indicate by check mark whether the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): . . . . . . .

Indicate by check mark whether the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): . . . . . . .

Indicate by check mark whether the registrant by furnishing the information contained in this Form is also thereby furnishing the information to the Commission pursuant to Rule 12g3-2(b) under the Securities Exchange Act of 1934.

Yes . . . . . . No . . .X. . . .


 

 

Following are the non-consolidated financial statements (balance sheet and profit and loss account) of OAO Tatneft for the first nine months of 2004 prepared in accordance with Russian accounting standards.

 



 

 

BALANCE SHEET (UNAUDITED)

 

 

Code

at September 30, 2004

 

Form N1 on OKUD

0710001

 

 

Date (year, month, day)

2004|09|30

Company: ОАО TATNEFT

 

 

 

Unit of measurement: RR' 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date of approval

 

 

 

Date of dispatch (acceptance)

 

 

 

 

 

Assets

Line code

At beginning of reporting period

At end of reporting period

1

2

3

4

I. NON-CURRENT ASSETS

 

 

 

Intangible assets

110

123,865

110,221

Fixed assets

120

49,086,060

52,116,276

Construction in progress

130

7,428,424

5,358,600

Income-bearing lease investments

135

-

-

Long-term financial investments

140

13,528,801

27,250,241

Deferred tax assets

145

-

-

Other non-current assets

150

-

-

Total Section I

190

70,167,150

84,835,338

II. CURRENT ASSETS

 

 

 

Inventories

210

11,888,499

12,600,937

including:

 

 

 

Raw, materials and other inventories

211

1,444,380

1,449,682

Livestock

212

297

274

Work in progress

213

227,805

312,255

Finished goods and goods for resale

214

4,502,218

4,839,041

Goods dispatched

215

4,232,642

4,315,564

Expenses related to future periods

216

1,481,157

1,684,121

Other inventories and expenses

217

-

-

Value Added Tax on goods purchased

220

3,931,527

2,598,033

Accounts receivable (payment expected beyond

 

 

 

12 months of the reporting date)

230

3,114,613

3,223,223

including:

 

 

 

Buyers and customers

231

325,614

310,398

Accounts receivable (payment expected within

 

 

 

12 months of the reporting date)

240

17,121,543

18,289,924

including:

 

 

 

Buyers and customers

241

7,378,647

6,895,606

Short-term investments

250

8,628,732

9,751,067

Monetary assets

260

755,664

7,503,607

Other current assets

270

15

15

Total Section II

290

45,440,593

53,966,806

TOTAL SECTIONS I and II (lines (190+290))

300

115,607,743

138,802,144

 



 

 

 

 

 

 

Equity and liabilities

Line code

At beginning of reporting period

At end of reporting period

1

2

3

4

III. EQUITY AND RESERVES

 

 

 

Charter capital

410

2,326,199

2,326,199

Treasury shares

411

-

-

Additional capital

420

39,559,656

39,240,837

Legal reserve

430

381,918

116,310

including:

 

 

 

Reserves and provisions formed in accordance with legislation

431

116,310

116,310

Reserves formed in accordance with charter documents

432

265,608

 

Retained earnings (outstanding losses)

470

38,977,197

58,576,762

Total Section III

490

81,244,970

100,260,108

IV. NON-CURRENT LIABILITIES

 

 

 

Borrowings and bank loans

510

11,491,279

13,352,657

Deferred tax liabilities

515

564,808

1,778,089

Other non-current liabilities

520

-

-

Total Section IV

590

12,056,087

15,130,746

V. CURRENT LIABILITIES

 

 

 

Borrowings and bank loans

610

13,407,739

12,170,834

Accounts payable

620

7,241,979

9,651,413

including:

 

 

 

Suppliers and contractors

621

2,808,359

3,583,943

Payable to staff

622

289,047

492,565

Payable to state non-budget funds

623

97,815

195,084

Payable to budget (taxes)

624

2,523,771

4,159,339

Other creditors

625

1,522,987

1,220,482

Payable to participants (shareholders)

630

812,394

15,130

Income of future periods

640

50,323

238,954

Reserves for future expenses and payments

650

794,251

1,334,959

Other current liabilities

660

-

-

Total Section V

690

22,306,686

23,411,290

TOTAL SECTIONS III, IV, V (lines (490 + 590 + 690))

700

115,607,743

138,802,144

 

 

 

 

REFERENCE ON ITEMS ACCOUNTED ON OFF-BALANCE SHEET ACCOUNTS

Narrative

Line code

At beginning of reporting period

At end of reporting period

1

2

3

4

Rented fixed assets

910

3,635,889

4,249,026

Thereof by leasing

911

2,452,168

3,044,538

Working and fixed assets received for storing

920

467,955

122,173

Goods on commission

930

-

-

Bad debts of insolvent debtors written off to losses

940

860,668

1,022,191

Securities of liabilities and payments received

950

-

-

Securities of liabilities and payments issued

960

1,605,732

2,291,866

Housing stock depreciation

970

28,845

25,843

Depreciation of auxiliary engineering facilities and other similar items

980

6,538

9,193

 

 

 

 

Chief Executive Officer _______________Takhautdinov Sh.F.       Chief Accountant _________________ Garifullin I.G.

     (signature)                   (last name)                                                       (signature)                  (last name)

______ ________________ ______ г.(qualified accountant certificate as at November 20, 1998, № 006473)

 

 

 



 

 

PROFIT AND LOSS ACCOUNT (UNAUDITED)

 

 

Code

for the period, ended September 30, 2004

 

Form N2 on OKUD

0710002

 

 

Date (year, month, day)

2004|09|30

Company: OAO TATNEFT

 

 

 

Unit of measurement: RR' 000

 

 

 

 

 

 

 

Narrative

Line code

For reporting year

For the previous year

1

2

3

4

I. Income from and expenses on ordinary activity

 

 

 

Sales of goods, products, work, services

 

 

 

(less Value Added Tax, excises, and

 

 

 

other similar compulsory payments)

010

107,264,055

84,036,099

Cost of goods, products, work, services sold

020

(69,755,264)

(62,895,344)

Total revenue

029

37,508,791

21,140,755

Sales expenses

030

(7,916,316)

(6,626,470)

General business expenses

040

-

-

Gross profit (loss) from sales (lines (010+020+030+040))

050

29,592,475

14,514,285

II. Operating income and expenses

 

 

 

Interest receivable

060

426,886

61,229

Interest payable

070

(1,106,027)

(1,546,035)

Participation in other companies

080

406,915

72,171

Other operating income

090

96,103,903

29,402,183

Other operating expenses

100

(97,246,614)

(29,920,877)

III. Non-sale profit and losses

 

 

 

Non-sale profit

120

4,090,488

3,313,996

Non-sale losses

130

(5,137,226)

(2,522,218)

Income (loss) from operations

 

 

 

(lines (050+060+070+080+090+100+120+130))

140

27,130,800

13,374,734

Deferred tax assets

141

-

-

Deferred tax liabilities

142

(1,213,281)

(719,168)

Income tax

150

(6,636,155)

(3,276,051)

 

 

 

 

Retained earnings (loss) of the reporting year

190

19,281,364

9,379,515

REFERENCE.

 

 

 

Permanent deferred tax liabilities (assets)

200

(1,170,295)

(522,483)

Basic income (loss) per common share

201

-

-

Diluted income (loss) per common share

202

-

-

 

 

 

 

Chief Executive Officer _________________Takhautdinov Sh.F.

Chief Accountant ________ Garifullin I.G.

(signature)                 (last name)

(signature) (last name)

 

 



 

SIGNATURES

 

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

 

OAO TATNEFT

By:

/s/ Vladimir P. Lavushchenko

Name: Vladimir P. Lavushchenko

Title: Deputy General Director for Economics,

Chairman of Disclosure Committee

 

Date:

December 3, 2004